1 00:00:00,980 --> 00:00:04,980 This is a future where we couldn't stop Destiny. 2 00:00:48,150 --> 00:00:52,650 This is a future where humanity has not been able to solve the mystery of the Apocalypse. 3 00:00:55,200 --> 00:00:56,360 That's why... 4 00:01:20,510 --> 00:01:23,520 We will protect the Genesis Project! 5 00:01:23,520 --> 00:01:26,810 It's the smallest thing what we can do to protect everything! 6 00:01:34,570 --> 00:01:39,120 It seems that a clash between the parents, children and the destiny of the world await us, 7 00:01:39,120 --> 00:01:40,910 but the rematch takes priority! 8 00:01:40,910 --> 00:01:42,990 And we will be the challengers this time! 9 00:01:43,330 --> 00:01:46,660 “Always remember your initial resolution”, isn't it? 10 00:01:46,660 --> 00:01:48,750 We will win and we will become a happy family! 11 00:01:51,460 --> 00:01:56,630 Even if we lose here, we can have peace of mind since we already lost once. 12 00:01:56,630 --> 00:01:57,590 Relax. 13 00:01:57,880 --> 00:01:59,930 Listen, Horizon... 14 00:01:59,930 --> 00:02:04,350 You should say “Don’t worry, fight” not “Relax, we already lost” 15 00:02:05,730 --> 00:02:07,810 As you wish, my brother. 16 00:02:07,810 --> 00:02:11,860 I will stay behind laughing while trying to support you and ignite the spirits. 17 00:02:12,020 --> 00:02:17,650 That said, this ship is currently at the boundary between the troposphere and the stratosphere, 18 00:02:17,650 --> 00:02:21,740 the outside temperature is -70°c. Finished. 19 00:02:21,740 --> 00:02:22,450 the outside temperature is -70°c. Finished. 20 00:02:22,450 --> 00:02:25,620 Below zero? Then we will take them out of the water. 21 00:02:26,330 --> 00:02:28,620 In fact, it seems that there is really no other solution. 22 00:02:29,000 --> 00:02:31,670 Did you just say something? Right? 23 00:02:31,670 --> 00:02:33,670 Gacchan, calm down. 24 00:02:33,670 --> 00:02:35,550 We need to do maintenance on our brooms very soon. 25 00:02:36,670 --> 00:02:37,760 Indeed. 26 00:02:39,130 --> 00:02:40,430 They are coming! 27 00:02:46,310 --> 00:02:49,640 Let the show begin! 28 00:03:13,700 --> 00:03:14,460 For what ? 29 00:03:15,000 --> 00:03:17,250 Why did you give birth to me? 30 00:03:18,210 --> 00:03:22,970 When I was born, the world was already heading towards destruction. 31 00:03:23,600 --> 00:03:27,760 Am I just a good memory of a father? 32 00:03:28,270 --> 00:03:29,310 It's not about... 33 00:03:29,310 --> 00:03:30,440 Why?! 34 00:03:30,440 --> 00:03:33,340 Why are you bothering us? 35 00:03:33,340 --> 00:03:35,320 Destiny will repeat itself... 36 00:03:35,780 --> 00:03:38,990 We, our parents! 37 00:03:39,390 --> 00:03:42,020 I don't want to lose them! 38 00:04:15,410 --> 00:04:16,940 However... 39 00:04:17,190 --> 00:04:18,370 Why?! 40 00:04:19,590 --> 00:04:20,740 Now I understand! 41 00:04:23,140 --> 00:04:27,360 You are not just a memory of my time with the king. 42 00:04:30,280 --> 00:04:31,190 So... 43 00:04:35,050 --> 00:04:37,690 My king and I were surely happy together. 44 00:04:37,690 --> 00:04:41,450 So we wanted to entrust you with all our love. 45 00:04:42,380 --> 00:04:46,470 I never asked for any of this! 46 00:04:51,730 --> 00:04:54,420 I don't care if you don't understand it... 47 00:05:03,280 --> 00:05:04,430 Silver Steel! 48 00:06:14,900 --> 00:06:17,630 Here is the arrival of a magnificent woman, nay. 49 00:06:22,730 --> 00:06:23,730 Kim... 50 00:06:36,610 --> 00:06:38,120 I'll show you something. 51 00:06:38,120 --> 00:06:41,690 What I never had the chance to teach you. 52 00:06:44,380 --> 00:06:45,880 Locked 53 00:06:44,800 --> 00:06:45,880 Now I'll tell you! 54 00:07:15,970 --> 00:07:19,160 Main Cannon "Great Osafune", fire! 55 00:07:34,090 --> 00:07:35,130 What ?! 56 00:07:36,130 --> 00:07:39,360 Jud. You should take care of your business. 57 00:07:41,140 --> 00:07:43,850 “Great Kanesada”, fire! 58 00:07:42,980 --> 00:07:43,850 Main Cannon - Great Kanesada 59 00:07:42,980 --> 00:07:43,850 “Firing request” 60 00:07:42,980 --> 00:07:43,850 Confirmed 61 00:07:43,850 --> 00:07:44,610 Main Cannon - Great Kanesada 62 00:07:43,850 --> 00:07:44,610 “Ready to shoot” 63 00:07:43,850 --> 00:07:44,610 End 64 00:07:44,640 --> 00:07:47,110 From behind?! 65 00:07:48,530 --> 00:07:49,110 Main Cannon - Great Kanesada 66 00:07:48,530 --> 00:07:49,110 “Final authorization to shoot” 67 00:07:48,530 --> 00:07:49,110 Confirmed 68 00:08:28,810 --> 00:08:29,650 Oh my... 69 00:08:30,620 --> 00:08:31,330 Yo! 70 00:08:37,740 --> 00:08:40,350 Even though I told them not to come... 71 00:08:40,350 --> 00:08:43,580 But it’s true that idiots can’t read between the lines. 72 00:09:15,830 --> 00:09:19,870 Alright ! No one has any interest in dying! 73 00:09:19,870 --> 00:09:23,290 Large Combined Kanesada - Main Cannon Firing 74 00:09:19,870 --> 00:09:23,290 To Leviathan 75 00:09:19,870 --> 00:09:23,290 -Unified Deadly Sins Armament- 76 00:09:19,870 --> 00:09:23,290 Confirmed 77 00:09:20,350 --> 00:09:22,060 Return home with a smile on your face! 78 00:09:25,690 --> 00:09:28,670 Let's go... Beyond this limit. 79 00:09:29,670 --> 00:09:32,810 This is our genesis! 80 00:09:32,810 --> 00:09:35,820 With that, I can forgive you. 81 00:09:45,300 --> 00:09:48,650 In the end, everyone came. 82 00:09:49,710 --> 00:09:54,650 For my historical recreation, I have to travel the whole country incognito! 83 00:09:55,010 --> 00:09:57,280 There are way too many! 84 00:09:57,280 --> 00:09:58,870 Yes ! 85 00:09:59,660 --> 00:10:01,950 Is this the beginning of the Earth's arc? 86 00:10:01,950 --> 00:10:04,520 It's a wealth of information, Gacchan! 87 00:10:04,520 --> 00:10:07,290 But the Musashi is right behind us. 88 00:10:07,580 --> 00:10:10,000 Anyway, where are we going? 89 00:10:10,270 --> 00:10:13,750 Who cares! We are free to go wherever and whenever we want! 90 00:10:13,940 --> 00:10:15,370 I ask myself the question... 91 00:10:15,370 --> 00:10:19,980 During our third year in high school, there is a period that is the boundary between childhood and adulthood. 92 00:10:19,980 --> 00:10:25,650 And we have already traveled as we pleased to various countries beyond the horizon. 93 00:10:28,360 --> 00:10:29,720 It's true... 94 00:10:29,720 --> 00:10:33,400 Kyoukai Senjou no Horizon 95 00:10:29,720 --> 00:10:33,400 Basically... It's the horizon in the middle of nowhere. 96 00:10:35,180 --> 00:10:37,870 Well, let's go! 97 00:10:38,330 --> 00:10:39,320 Jud! 98 00:10:58,880 --> 00:11:01,930 Nani ga mieru Tell me, what do you see? 99 00:11:02,010 --> 00:11:05,310 Ari no mama no kimi wa When you stand here... 100 00:11:05,430 --> 00:11:11,190 Tsuyoku naru made itoshisa wo tojite Filled with these frozen emotions I wait for you to regain your strength? 101 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 End credits 102 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 「COMPLETED」 103 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Lyrics: Hata Aki 104 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Minori Chihara 105 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Composer: Kikuta Daisuke 106 00:11:05,450 --> 00:11:11,710 Arranged by: Kenichi Sudo 107 00:11:11,190 --> 00:11:14,320 Nani wo kiku no Tell me what do you hear? 108 00:11:11,770 --> 00:11:15,280 Jun Fukuyama as Tori Aoi Minori Chihara: Horizon Ariadust 109 00:11:14,360 --> 00:11:17,360 Himitsu no koheya Should we talk about those bygone days? 110 00:11:15,690 --> 00:11:19,360 Miyuki Sawashiro as Masazumi Honda Chiwa Saito as Kimi Aoi 111 00:11:17,400 --> 00:11:22,660 Inishie no hibi katarou ka Dans cette petite pièce secrète? 112 00:11:19,770 --> 00:11:23,440 Daisuke Ono : Tenzou Crossunite Marina Inoue : Nate Mitotsudaira 113 00:11:23,320 --> 00:11:29,710 Kioku ni dakarete kudakareta misuteria Dans ma mémoire flotte des mystères fragmentés... 114 00:11:23,810 --> 00:11:27,510 Ami Koshimizu: Tomo Asama Yû Kobayashi: Futayo Honda 115 00:11:27,850 --> 00:11:31,520 Aoi Yûki : Suzu Mukai Mai Nakashara: Musashi 116 00:11:29,710 --> 00:11:34,590 Higeki wo koete odayaka na inori Toutes ces prières silencieuses apaisent mes peines... 117 00:11:31,890 --> 00:11:35,670 Nao Toyama: Margot Knight Emi Nitta : Malga Naruze 118 00:11:34,590 --> 00:11:38,880 Owari ga hajimari And this end is the beginning of a new world! 119 00:11:35,930 --> 00:11:39,680 Ryôko Shiraishi as Makiko Oriotorai Yui Horie as Mary Stuart 120 00:11:38,880 --> 00:11:44,470 Shin sekai de hito wa mirai wo bishu no you ni I didn't know that men could consider their future, 121 00:11:44,470 --> 00:11:47,930 Nomihoseru ka sae shirazu such a pointless moment! 122 00:11:47,930 --> 00:11:51,140 Subete hourinageta And reject it! 123 00:11:51,140 --> 00:11:56,980 Shin sekai wa tsumetai risei to kiseki no hazama This new world rests between rationality and miracles! 124 00:11:57,440 --> 00:12:06,200 Doushite koko from kimi to... Aeta no? Why did I meet you here?